Regional leaders and international mediators have resumed diplomatic talks in Doha, with officials expressing cautious optimism about the prospects for a breakthrough.